Spinach Carmelized Onion Agnolotti