Herb-Crusted Fresh Catch