Japanese Udon Stir Fry