Teriyaki Miso Udon