Chipotle-Pineapple Glazed Scallops