Herb-Crusted Tuna Nicoise Salad