Panir Sabzi (Herb Feta Cheese)