Grilled Adobo-Tamarindo Chicken