Southern-Style Banh Mi Sandwich