"(Traducido por Google) Domingo por la noche, 8:00 p.m. Después de un paseo por Lungolago, tuvimos ganas de tomar un aperitivo. Esperamos obedientes a la entrada de la terraza. Aproximadamente un tercio de las mesas estaban ocupadas. Varios camareros se apresuraron a pasar junto a nosotros, pero no nos miraron. Después de unos 4 minutos me tomé la libertad de dirigirme a un camarero. Pregunté si sería posible tomar asiento para tomar un aperitivo. Con un gesto de la mano, se pusieron a nuestra disposición varias mesas. Deliberadamente nos sentamos en una mesa que NO estaba preparada para la cena, no es necesario “solo” para un aperitivo. Esperamos 15 minutos. He intentado varias veces llamar la atención sobre nosotros nuevamente con un sutil levantamiento de manos, lamentablemente sin éxito. Cuando nos levantamos después de 18 minutos y queríamos irnos, saludé al camarero. Él le devolvió el saludo y pidió buona serata ... Demasiado. Llevamos años viniendo a nuestro apartamento de vacaciones en Melide y hemos estado en este restaurante muchas veces. Nunca antes habíamos tenido una experiencia como esta. Pero otros competidores seguramente estarán felices de poder servir a clientes adicionales, especialmente en este momento. (Original) Sonntagabend, 20:00. Nach einem Spaziergang lungolago hatten wir Lust auf einen Apéro. Wir warteten brav am Eingang zur Terrasse. Etwa ein Drittel der Tische war besetzt. Mehrere Kellner*innen eilten an uns vorbei, würdigten uns aber keines Blickes. Nach etwa 4 min erlaubte ich mir, einen Kellner anzusprechen. Ich fragte, ob es möglich sei, für einen Apéro Platz zu nehmen. Mit einer Handbewegung wurden uns mehrere Tische zur Verfügung gestellt. Wir setzten uns absichtlich an einen Tisch, der NICHT fürs Nachtessen eingedeckt war, ist ja nicht nötig „nur“ für einen Apéro. Wir warteten 15 Minuten. Ich habe mehrmals versucht, mit dezentem Handzeichen, wieder auf uns aufmerksam zu machen, leider erfolglos. Als wir dann nach 18 Minuten aufstanden und gehen wollten, habe ich dem Kellner noch zugewinkt. Er hat zurückgewinkt und „buona serata“ gewünscht... Schade. Wir kommen seit Jahren nach Melide in unsere Ferienwohnung und waren schon oft in diesem Restaurant zu Gast. Bis jetzt mussten wir noch nie eine solche Erfahrung machen. Aber es freuen sich sicher andere Mitbewerber, gerade in dieser Zeit, zusätzliche Kunden bewirten zu dürfen."
