Braised Tofu (Vegan) Garlic Sauce