Char-Grilled Filet Mignon Medallions