Chili-Glazed Branzino