Fresh Herb Marinated Swordfish