Garlic Balsamic Steak Tips