Garlic-Chile Home Fries