Greek Yogurt-Almond Cake