Grilled Creole Seasoned Swordfish Sandwich