Homemade Tahini Coleslaw