Mayan-Style Shredded Pork Stew