New Orleans-Style Shellfish Pasta