Pan-Seared Beef Medallions