Braised Ancho Chicken Burrito