Buffaloaded Breaded Chicken Sandwich