Grilled Eel Yakitori Sauce