,,Hardt -Teller