Japanese Eggplant Garlic Sauce