Braised Summer Squash