Buffalo Quinoa Scramble