But Hemingway Ain't Cuban