Chicken Flautas (Coahuila Style)