Chicken Tenders With Roasted Garlic Béchamel