Chili-Vegetable Beef-Chicken Noodle Cup