Cranberry Balsamic Scallops