Guajillo-Braised Beef