Homemade Thai Coconut Ice Cream