Robiola Cheese Heirloom Squash Tartlet