Spicy Yucatan Fish Cakes