Sriracha-Glazed Chicken Skewers