Tri-Colored Cheese Tortellini