Balsamic Glazed Scallops