Beef Quinoa Hash