Fukujinzuke (Japanese Pickled Relish)