Glazed Buffalo Tenderloin