Griddled Quinoa Cakes