Grilled California Swordfish