Homemade Potato-Cheddar Pierogies