Jalapeño Garlic Tilapia