Pad Thai Style Quinoa Side