Quinoa Succotash Bowl